1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,562 --> 00:01:03,663 Când eram mică, 4 00:01:04,831 --> 00:01:06,733 în fiecare seară înainte mergi să doarmă, 5 00:01:06,833 --> 00:01:10,136 Aș aude fluierul un tren trecând în depărtare. 6 00:01:12,605 --> 00:01:15,442 Mi-am imaginat că există o lume ciudă acolo. 7 00:02:32,852 --> 00:02:37,724 TRENUL 8 00:03:05,585 --> 00:03:06,452 - Bună. - Buna ziua. 9 00:03:06,553 --> 00:03:08,688 - Mulțumesc că ai venit. - Nici o problemă. 10 00:03:09,889 --> 00:03:12,392 - Ce mai face? - Nu grozav. 11 00:03:13,760 --> 00:03:15,128 Hai să aruncăm o privire. 12 00:03:25,038 --> 00:03:26,439 Din nou. 13 00:03:34,547 --> 00:03:36,516 Ea încă șuieră mult. 14 00:03:37,050 --> 00:03:38,651 O să-i fac o injecție. 15 00:04:06,012 --> 00:04:07,780 Odihnește-te, bine? 16 00:04:10,617 --> 00:04:11,784 Te iubesc. 17 00:04:25,999 --> 00:04:28,334 Ai fost singur prea mult timp. 18 00:04:28,768 --> 00:04:29,869 Nu sunt singur . 19 00:04:31,037 --> 00:04:32,572 Am fiica mea. 20 00:04:33,039 --> 00:04:34,374 te am pe tine. 21 00:04:35,341 --> 00:04:36,943 Ştii ce vreau să spun. 22 00:04:39,445 --> 00:04:42,415 Poate mai târziu, când Agathe este mai în vârstă. 23 00:04:43,516 --> 00:04:45,818 Vorbești cu ea despre Philippe? 24 00:04:47,820 --> 00:04:50,690 îi spun asta ne am iubit mult. 25 00:04:52,158 --> 00:04:56,696 Eu spun că a plecat  într-o călătorie și am pierdut urmărirea unul altul. 26 00:04:56,796 --> 00:04:58,831 E una înțeleaptă. 27 00:04:58,931 --> 00:05:01,901 Ea știe că este un mister, dar ea nu apasă problema. 28 00:05:02,001 --> 00:05:04,270 Ea își inventează poveștile. 29 00:05:08,341 --> 00:05:10,710 A dispărut fără urmă. 30 00:05:12,879 --> 00:05:14,981 Cum pot explica asta? 31 00:05:19,352 --> 00:05:23,690 Pentru Agathe, el este un tată mitic, tot deși nici măcar nu era om. 32 00:05:26,826 --> 00:05:31,864 Mi-l închipui mort sau viu, în orice situație posibilă. 33 00:05:33,766 --> 00:05:36,703 Și îmi place să mă gândesc că dacă e mort, 34 00:05:37,570 --> 00:05:40,440 el ține un vigilent cu ochiul peste ea. 35 00:05:42,175 --> 00:05:44,510 În portugheză, există un cuvânt pentru asta. 36 00:05:44,610 --> 00:05:45,812 Saudade. 37 00:05:46,846 --> 00:05:49,649 Este un amestec de speranță și nostalgie 38 00:05:50,717 --> 00:05:54,554 pentru ceva adică imposibil de a avea din nou. 39 00:05:55,021 --> 00:05:56,622 Sau ceva de genul asta. 40 00:05:57,890 --> 00:05:59,826 Cam asta este. 41 00:07:00,520 --> 00:07:02,922 Bătrânul de lemne este gardianul. 42 00:07:04,490 --> 00:07:06,359 Gardianul a ce? 43 00:07:06,926 --> 00:07:09,695 Gardianul lumea pe care nu o știm. 44 00:07:24,143 --> 00:07:27,413 Uneori, el taie un copac lângă șinele de tren. 45 00:07:28,848 --> 00:07:30,950 Vezi trecul trecând? 46 00:07:31,417 --> 00:07:33,453 Nu, dar aud . 47 00:07:34,587 --> 00:07:35,755 Unde se duce? 48 00:07:36,856 --> 00:07:40,259 Trece granița la sfârșitul pădurii. 49 00:07:40,693 --> 00:07:42,495 Granița cu o altă țară? 50 00:07:43,229 --> 00:07:44,297 Nu. 51 00:07:44,897 --> 00:07:48,100 Granița dintre noi și tot ce nu știm. 52 00:07:48,634 --> 00:07:50,203 Este în altă parte. 53 00:07:50,303 --> 00:07:51,671 Departe. 54 00:07:53,840 --> 00:07:56,776 Uneori mi imaginez Sunt în tren. 55 00:08:00,313 --> 00:08:02,014 Mergând în lumea cealaltă. 56 00:08:11,724 --> 00:08:12,658 Aici. 57 00:08:18,164 --> 00:08:19,131 Mă întorc imediat. 58 00:08:25,137 --> 00:08:26,739 - Buna ziua. - Buna ziua. 59 00:08:28,908 --> 00:08:29,976 Ce mai face? 60 00:08:30,076 --> 00:08:33,579 Un puțin mai bine azi, dar tot nu bine. 61 00:08:34,580 --> 00:08:37,250 - Ai un moment să vorbești? - Desigur. 62 00:08:37,350 --> 00:08:38,885 Intră în sufragerie. 63 00:08:50,763 --> 00:08:53,099 Astmul este imprevizibil. 64 00:08:54,433 --> 00:08:56,502 Va fi bine zile și zile proaste. 65 00:08:57,370 --> 00:08:58,905 Ea are alergii. 66 00:08:59,672 --> 00:09:01,707 Ea are inflamație bronșică. 67 00:09:03,042 --> 00:09:05,912 Nu o poți lăsa să se obosească sau emotionat. 68 00:09:06,379 --> 00:09:08,147 O o ținem acasă pentru un timp. 69 00:09:09,115 --> 00:09:11,117 Școala începe într-o săptămână. 70 00:09:11,851 --> 00:09:14,620 Dacă i dor prea multe, ea s-ar putea să pice nota. 71 00:09:14,720 --> 00:09:17,823 Dar copiii la școală alergați în jurul în pauză. 72 00:09:17,924 --> 00:09:19,225 Ea nu poate să-și scape respirația. 73 00:09:19,325 --> 00:09:22,628 Încă un atac major și ea va ajunge la spital. 74 00:09:24,063 --> 00:09:27,433 Dacă aș aș fi tu, Aș vorbi cu școala 75 00:09:27,533 --> 00:09:30,269 pentru a vedea dacă poate face unele școli acasa. 76 00:09:30,570 --> 00:09:32,905 Ea se poate întoarce în ianuarie. 77 00:10:05,905 --> 00:10:08,040 „Așa că mi-am trăit viața singur, 78 00:10:08,674 --> 00:10:11,510 „fără nimeni cu care aș aș putea vor cu adevărat 79 00:10:12,612 --> 00:10:17,216 „până am un accident cu avionul meu în deșert din Sahara, cu șase ani în urmă. 80 00:10:18,451 --> 00:10:21,320 „Ceva a fost rupt în motorul meu. 81 00:10:23,122 --> 00:10:27,159 „Și cum am avut cu mine nici un mecanic și nici un pasager, 82 00:10:29,128 --> 00:10:35,234 „M-am propus să încerc  dificile reparații singur . 83 00:10:37,803 --> 00:10:41,140 „A fost o întrebare de viață sau de moarte pentru mine: 84 00:10:42,975 --> 00:10:46,312 „Abia am avut destul apă potabilă să dureze o săptămână. 85 00:10:47,546 --> 00:10:49,115 „Prima noapte, atunci, 86 00:10:49,982 --> 00:10:51,951 „M-am plecat să dorm pe nisip, 87 00:10:52,051 --> 00:10:55,287 „o mii de mile din orice locuire umană. 88 00:10:56,756 --> 00:11:01,594 „Eram mai izolat decât un marinar naufragiat pe o plută în ocean." 89 00:12:29,949 --> 00:12:34,820 Lumina din ochii tăi persistă 90 00:12:35,187 --> 00:12:40,326 Pentru a urmări iernile lungi din mintea mea 91 00:12:40,559 --> 00:12:44,230 Sub degetele mele supărătoare 92 00:12:45,264 --> 00:12:50,870 Totul ar fi fii al meu într-o clipă 93 00:12:51,137 --> 00:12:55,975 Ai fost deja în amintirile mele 94 00:12:56,275 --> 00:13:01,247 Dar în ziua în care trebuia să ne aducă împreună 95 00:13:01,480 --> 00:13:05,384 Nu s-a împlinit niciodată 96 00:13:06,185 --> 00:13:09,421 Fără să știe măcar numele tău 97 00:13:09,622 --> 00:13:12,458 Aș fi pierdut timpul 98 00:13:12,758 --> 00:13:16,762 Asta mi-a fost dat 99 00:13:17,096 --> 00:13:22,268 Urmărind cu fidelitate pe urmele tale 100 00:13:22,368 --> 00:13:26,272 Pe măsură ce ziua urmează timpul 101 00:13:27,740 --> 00:13:32,545 Dar nu mi ai răspuns apelului 102 00:13:33,045 --> 00:13:38,050 Ai mers fără să te întorci spre mine 103 00:13:38,317 --> 00:13:43,122 Ca o pasăre care se aruncă prin aer 104 00:13:43,355 --> 00:13:46,892 Spre un orizont închis 105 00:13:48,060 --> 00:13:52,965 Te-ai pierdut în peisaj 106 00:13:53,332 --> 00:13:58,537 Și am rămas chiar aici pe această plajă 107 00:13:58,838 --> 00:14:03,709 Așteptând cu fidelitate până la sfârșitul 108 00:14:03,943 --> 00:14:08,047 Ca să vii tu 109 00:17:37,856 --> 00:17:40,325 Șuruburile de mătase nu sunteți încă aici? 110 00:17:40,426 --> 00:17:43,028 Nu, a spus compania au întârziat. 111 00:17:43,128 --> 00:17:44,830 Vor fi aici în câteva zile. 112 00:17:44,930 --> 00:17:46,498 Veți a ști clienții ? 113 00:17:46,765 --> 00:17:49,568 - De sigur, nici o problemă. - Grozav, mulțumesc. 114 00:17:51,236 --> 00:17:53,439 Am uitat de tine! 115 00:17:53,539 --> 00:17:55,107 E atât de tăcută. 116 00:17:55,207 --> 00:17:57,709 Niciodată văzut, niciodată auzit. 117 00:17:57,810 --> 00:17:59,545 - Ești bine acolo? - Da. 118 00:18:00,345 --> 00:18:02,815 - Mulțumesc din nou pentru permiți asta. - Nici o problemă. 119 00:18:02,915 --> 00:18:05,284 Nu este cel mai bun pentru ea, dar cel cel nu sunt ingrijorat. 120 00:18:05,584 --> 00:18:08,353 N-am putut aleg o mascotă mai bună. 121 00:18:08,821 --> 00:18:10,322 Voi fi în biroul meu. 122 00:18:16,028 --> 00:18:19,364 Țesătură maiestuoasă, recepție și contabilitatea. 123 00:18:21,233 --> 00:18:23,135 Nu, șuruburile întârzie. 124 00:18:23,235 --> 00:18:25,137 A fost o întârziere la expediere. 125 00:18:26,839 --> 00:18:28,407 - Bună, sunt eu! - Maurice! 126 00:18:32,311 --> 00:18:34,546 Tocmai am aflat  că ești ascuns aici. 127 00:18:35,047 --> 00:18:38,851 Așa e, Agathe o va face temele de școală aici cu mine acum. 128 00:18:38,951 --> 00:18:40,252  Școala vieții! 129 00:18:40,352 --> 00:18:43,522 Este o idee super. Sunt multe de învățat aici. 130 00:18:43,789 --> 00:18:45,090 Hai să vezi. 131 00:18:53,565 --> 00:18:57,870 Am butonul d-a comanda aici, dar țesătura mostrele vor veni mai târziu. 132 00:18:57,970 --> 00:18:59,071 Bine, mă întorc . 133 00:18:59,605 --> 00:19:02,474 Nu, o să le livră. Sunt multe. 134 00:19:02,774 --> 00:19:04,877 Este fantastic aici. Uite. 135 00:19:05,811 --> 00:19:08,647 Putem înșira o frânghie 136 00:19:08,747 --> 00:19:11,350 și cu niște aicele de rufe, 137 00:19:11,450 --> 00:19:14,586 putem face un cort unde vă poți ascunde. 138 00:19:14,753 --> 00:19:15,754 Pot să dispar? 139 00:19:16,054 --> 00:19:17,022 Da. 140 00:19:17,689 --> 00:19:20,259 Data viitoare când vin, Voi ajuta la configurare. 141 00:19:21,827 --> 00:19:24,663 - Cât îți datorez ? - Stai, lasă-mă să o fac! 142 00:19:27,799 --> 00:19:29,501 Cât datorez? 143 00:19:29,868 --> 00:19:31,303 E scris acolo. 144 00:19:34,573 --> 00:19:36,175 Un dolar. Câtă schimbare? 145 00:19:36,608 --> 00:19:38,377 - Cincizeci cenți. - Foarte bun. 146 00:19:43,815 --> 00:19:44,917 Bun. 147 00:19:45,017 --> 00:19:47,286 - Nu uitați să închideți caseta. - Mulţumesc. 148 00:19:52,558 --> 00:19:55,294 Ce fai astă-seară? Vrei să mănânci cu noi? 149 00:19:55,561 --> 00:19:58,263 Nu, nu în seara asta. Altă dată? 150 00:19:58,363 --> 00:20:02,501 Rămân în singur, relaxați-vă și vizionați filme. 151 00:20:03,035 --> 00:20:04,770 Hollywood, Hollywood! 152 00:20:05,971 --> 00:20:07,739 Mulțumesc. Serviciu foarte bun. 153 00:20:10,075 --> 00:20:11,476 Plec la atelier. 154 00:20:11,577 --> 00:20:14,780 Am un client care nu așteaptă. Mulțumesc, ziua bună. 155 00:20:20,519 --> 00:20:23,322 Țesătură maiestuoasă, recepție și contabilitatea. 156 00:20:31,964 --> 00:20:34,199 Atât de frumos. 157 00:20:45,644 --> 00:20:47,779 De ce taie oamenii pomi? 158 00:20:49,248 --> 00:20:50,983 Din tot felul de motive. 159 00:20:52,217 --> 00:20:55,354 Uneori pentru că sunt bolnavi sau prea bătrâni. 160 00:20:56,822 --> 00:21:00,292 Sau dacă au o o problemă, dacă blochează drumul 161 00:21:00,392 --> 00:21:01,994 sau ascunde liniile de vedere. 162 00:21:03,128 --> 00:21:06,665 Și uneori este de a face scânduri pentru a construi case. 163 00:21:06,898 --> 00:21:08,700 Sau hârtie pe desenați. 164 00:21:09,368 --> 00:21:11,670 Sunt vreodată tăiate fără motiv? 165 00:21:13,138 --> 00:21:14,706 Uneori, da. 166 00:21:16,675 --> 00:21:18,710 Când le tăiem, o simt? 167 00:21:20,412 --> 00:21:23,949 Dacă sunt în viață când tăiem  ei, i doare ? 168 00:21:26,985 --> 00:21:28,754 Greu de spus. 169 00:21:30,689 --> 00:21:34,660 Aș spune că noi nu știu cu adevărat. 170 00:21:40,699 --> 00:21:44,136 Uite, luna iese . 171 00:21:44,236 --> 00:21:46,271 - Ne urmărește! - Da. 172 00:24:00,205 --> 00:24:01,673 Agathe. 173 00:24:03,442 --> 00:24:06,845 Agathe. 174 00:24:12,150 --> 00:24:14,085 Aș dor să am un câine. 175 00:24:15,620 --> 00:24:17,856 Vom vorbi despre asta mai târziu, bine? 176 00:24:18,323 --> 00:24:20,625 E târziu, sări în pat. 177 00:24:27,199 --> 00:24:29,434 la revedere. Noapte bună. 178 00:24:32,637 --> 00:24:34,439 Noapte bună, vise dulci. 179 00:24:34,673 --> 00:24:36,641 Buenas noches. 180 00:24:36,942 --> 00:24:38,343 Gute nacht. 181 00:24:38,443 --> 00:24:39,778 Buona notte. 182 00:24:40,579 --> 00:24:41,780 Oyasuminasai. 183 00:27:14,366 --> 00:27:15,734 Iată, pisicuță. 184 00:27:31,850 --> 00:27:34,919 „Ea a încercat cheia de aur în lacăt, 185 00:27:35,286 --> 00:27:37,288 „Alice a deschis ușa 186 00:27:37,389 --> 00:27:40,992 „și am găsit că a condus într-un pasaj mic, 187 00:27:41,092 --> 00:27:43,695 „nu mult mai mare decât o gaură de șobolan: 188 00:27:43,795 --> 00:27:48,500 „ea a îngenuncheat și s-a uitat de-a lungul pasajului 189 00:27:48,600 --> 00:27:51,236 „în cea mai frumoasă grădină ai văzut vreodată." 190 00:27:52,337 --> 00:27:55,373 O poveste frumoasă, pisicuța mea, dar poți să citești în cap ? 191 00:28:02,180 --> 00:28:04,416 nu-mi placut cu adevărat lapte foarte mult. 192 00:28:16,027 --> 00:28:17,062 Aici. 193 00:28:17,762 --> 00:28:19,597 Ia-ți un sodă. bine? 194 00:28:19,698 --> 00:28:20,965 Da. 195 00:28:24,636 --> 00:28:27,005 Atenție când tu traversați strada. 196 00:28:48,293 --> 00:28:50,228 Agathe, mai încet te rog. 197 00:28:51,162 --> 00:28:53,798 Pisicuță, nu trebuie să fii emoționată. 198 00:29:03,475 --> 00:29:05,176 Agathe, e cineva acolo. 199 00:29:08,813 --> 00:29:10,749 Mulțumesc. 200 00:29:20,191 --> 00:29:21,292 Hei, o pisică! 201 00:29:21,392 --> 00:29:22,861 - Bună. - Bună. 202 00:29:22,961 --> 00:29:25,997 Agathe, liniștește-te, bine? 203 00:29:39,244 --> 00:29:42,547 Vezi aceasta rochie, are forma ca litera A . 204 00:29:42,647 --> 00:29:43,982 Se numește o linie A. 205 00:29:45,650 --> 00:29:50,121 Și acesta se numește o fustă circulară, pentru că este decupat într-un cerc mare. 206 00:30:42,874 --> 00:30:44,375 Trezeşte-te. 207 00:30:48,046 --> 00:30:50,381 Mergem acasă să dormim. 208 00:30:51,649 --> 00:30:52,951 Vino. 209 00:30:53,751 --> 00:30:55,220 Vino, pisicuța mea. 210 00:31:21,145 --> 00:31:22,947 Sunt atât de fericit că ai venit. 211 00:31:23,414 --> 00:31:24,449 Și noi. 212 00:31:33,524 --> 00:31:36,361 Noapte bună, vise dulci. Ne vedem din nou în curând. 213 00:33:37,915 --> 00:33:39,817 Va fi așa pentru totdeauna? 214 00:33:39,917 --> 00:33:42,387 Greu de spus. Depinde de pacient. 215 00:33:43,087 --> 00:33:45,590 Adesea dispare în timpul pubertății, 216 00:33:45,690 --> 00:33:47,191 dar nu întotdeauna. 217 00:33:48,326 --> 00:33:49,961 Ai tot ce ți trebuie ? 218 00:33:50,061 --> 00:33:51,662 N-am pastile pentru nervii. 219 00:33:55,500 --> 00:33:58,102 Simțiți-vă liber să le luați când ești anxios. 220 00:33:58,202 --> 00:34:00,038 Te va ajuta să trăiești puțin. 221 00:34:00,538 --> 00:34:03,241 Și iată niște codeină, dacă aveți nevoie. 222 00:34:03,808 --> 00:34:07,545 Continuați să beți un pahar sau două de vermut înainte de a mânca, pentru a ajuta cu apetitul. 223 00:34:19,957 --> 00:34:23,027 - Sună-mă dacă ai necesar de ceva. - Mulţumesc. 224 00:34:49,020 --> 00:34:50,755 Bună dimineața, minunată. 225 00:34:51,022 --> 00:34:52,523 Maurice. 226 00:34:54,525 --> 00:34:56,928 Thérèse s-a dus la faceți niște comisii. 227 00:34:57,228 --> 00:34:59,664 Noroc că mă, e sâmbătă și nu lucrez. 228 00:34:59,764 --> 00:35:01,699 Pot să rămân cu tine. 229 00:35:04,268 --> 00:35:05,703 Te simți mai bine? 230 00:35:06,037 --> 00:35:07,205 Da. 231 00:35:07,705 --> 00:35:09,207 Am un cadou pentru tu. 232 00:35:22,854 --> 00:35:24,522 Este un farm de noroc. 233 00:35:25,056 --> 00:35:26,457 Mulțumesc, Maurice. 234 00:35:27,592 --> 00:35:29,360 Îmi placut foarte de el. 235 00:35:31,129 --> 00:35:32,630 Nu am vrut să cresc. 236 00:35:32,730 --> 00:35:34,265 Eram bine așa cum eram. 237 00:35:34,365 --> 00:35:37,635 Nu am vrut să mă schimb, eu am vrut asta să fie toată viața mea. 238 00:35:38,603 --> 00:35:41,405 Mi-a plăcut să stau acasă cu mama mea. 239 00:35:42,140 --> 00:35:44,442 Întotdeauna mi-am dorit să fiu cu ea. 240 00:35:46,144 --> 00:35:48,913 Sora mea mai mică a fost complet opusul. 241 00:35:49,013 --> 00:35:53,751 Tot ce și dorea era să facă împlinește șaisprezece ani, așa ca să poată pleacă și trăiește viața ei. 242 00:35:56,587 --> 00:35:59,190 Până la urmă, sunt cel care a plecat. 243 00:36:00,124 --> 00:36:02,627 Și eu, m-am gândit viața a început la șaisprezece ani. 244 00:36:03,761 --> 00:36:07,064 M-aș legăna în sufragerie, ascultând muzică. 245 00:36:07,165 --> 00:36:08,666 Eram romantic. 246 00:36:09,467 --> 00:36:11,836 Abia așteptam să sărut pe cineva. 247 00:36:13,538 --> 00:36:15,573 Şaisprezece vine repede, ştii. 248 00:36:16,674 --> 00:36:18,342 Timpul zboară. 249 00:36:22,580 --> 00:36:25,349 Cine este prima persoana te-ai sărutat vreodată? 250 00:36:26,484 --> 00:36:27,418 Tatăl tău. 251 00:36:29,687 --> 00:36:31,122 A fost tatăl tău. 252 00:36:32,590 --> 00:36:34,492 Eram atât de tânăr. 253 00:36:34,592 --> 00:36:36,827 Nu le știam pe fiecare altele foarte bine. 254 00:36:40,164 --> 00:36:41,799 Ți-a plăcut ? 255 00:36:42,934 --> 00:36:44,402 Da, a fost bun. 256 00:36:46,871 --> 00:36:49,607 Știi, nu niciodată uita de prima oara. 257 00:36:50,341 --> 00:36:52,743 Îmi amintesc că eu chiar a plăcut . 258 00:36:54,612 --> 00:36:55,913 Eram timiți. 259 00:36:58,382 --> 00:37:01,886 Tatăl tău s-a aplecat în mine, foarte aproape. 260 00:37:02,353 --> 00:37:04,555 Am sperat cu adevărat că o va face. 261 00:37:05,590 --> 00:37:06,857 Și apoi, 262 00:37:07,592 --> 00:37:10,461 m-a sărutat pe buze, doar pe scurt. 263 00:37:11,529 --> 00:37:14,432 Și mi a plăcut atât de de mult, am zis, 264 00:37:14,832 --> 00:37:16,667 „În nou, te rog.” 265 00:37:18,102 --> 00:37:19,503 Și te sărutat din nou? 266 00:37:20,972 --> 00:37:22,773 Da, un sărut mai lung. 267 00:37:27,845 --> 00:37:29,647 Mă face să vreau să o încerc. 268 00:37:30,581 --> 00:37:31,616 Oh, tu. 269 00:37:32,183 --> 00:37:34,285 Bucură-te de fiind un copil, nu vă grăbiţi. 270 00:37:34,952 --> 00:37:36,320 Știi ce? 271 00:37:37,088 --> 00:37:41,525 Când vezi persoana vrei să săruți, o vei face știi o dindată. 272 00:37:41,759 --> 00:37:43,327 Dar asta e mai târziu. 273 00:37:44,262 --> 00:37:47,231 După cum a spus Maurice , în jur de șaisprezece. 274 00:37:48,299 --> 00:37:51,269 Este o vârstă bună a săruta pe cineva. 275 00:37:52,637 --> 00:37:53,671 Asta e departe. 276 00:38:16,027 --> 00:38:17,828 Când eram mică, 277 00:38:18,262 --> 00:38:20,298 în fiecare seară înainte mergi să doarmă, 278 00:38:20,398 --> 00:38:24,969 Aș aude fluierul trenului pe măsură ce a trecut pe lângă câmp aproape de casa noastră. 279 00:38:30,308 --> 00:38:33,511 Mi-am imaginat că există o pădure acolo. 280 00:38:33,611 --> 00:38:36,414 Și un bărbat foarte înalt care taie pomi. 281 00:38:37,815 --> 00:38:39,050 Jack. 282 00:38:39,150 --> 00:38:40,985 L-am numit Jack. 283 00:38:44,322 --> 00:38:46,757 Uneori, am rătăcit mai departe. 284 00:38:47,558 --> 00:38:50,161 Acolo, privind în sus la cer, 285 00:38:50,261 --> 00:38:52,596 Am luat în interior imensitatea al universului, 286 00:38:52,697 --> 00:38:55,633 și înțeles cât de mic eram în el. 287 00:38:58,035 --> 00:39:01,339 Am simțit prezența morților care m-a urmărit. 288 00:39:01,739 --> 00:39:04,975 Sau poate a fost privirea a zeilor, 289 00:39:05,076 --> 00:39:06,644 sau zeițe, 290 00:39:07,144 --> 00:39:08,913 sau spirite pierdute. 291 00:39:34,305 --> 00:39:35,873 Chiar și acum, 292 00:39:36,707 --> 00:39:39,577 de fiecare dată când aud un fluier de tren, 293 00:39:40,277 --> 00:39:41,746 Îl văd pe Jack, 294 00:39:42,613 --> 00:39:44,949 câmpul și pădurea. 295 00:39:46,083 --> 00:39:47,885 Și am întors acolo. 296 00:39:51,989 --> 00:39:54,325 Dar nu mai sunt copilul asta am fost. 297 00:39:55,993 --> 00:39:59,196 Mă gândesc la ea ca și deși ea ar fi altcineva . 298 00:39:59,597 --> 00:40:01,966 Mă intreb dacă am fost născut în altă parte, 299 00:40:03,334 --> 00:40:05,870 dacă aveam alt nume, alt corp, 300 00:40:06,871 --> 00:40:08,339 o altă poveste, 301 00:40:09,473 --> 00:40:12,910 aș încă văd aceste viziuni? 302 00:41:44,235 --> 00:41:46,036 Nu eram sigur că ești tu. 303 00:41:47,338 --> 00:41:48,973 Arăți bine îmbrăcat așa. 304 00:41:49,073 --> 00:41:50,140 Mulţumesc. 305 00:41:51,375 --> 00:41:53,043 Bătrânești bine, găsesc. 306 00:41:55,312 --> 00:41:56,647 Porți un parfum. 307 00:41:57,515 --> 00:41:59,884 Este parfumul de flori nemuritoare. 308 00:42:07,391 --> 00:42:09,527 Arata ca mainile unei femei. 309 00:42:09,627 --> 00:42:11,996 M-am gândit că de asemenea, în această dimineață. 310 00:42:15,900 --> 00:42:18,769 Înțelegi vreodată sentimentul 311 00:42:21,305 --> 00:42:23,541 pe care ți doriți  fi altcineva ? 312 00:42:26,777 --> 00:42:28,913 Nu vreau să fiu altcineva. 313 00:42:30,481 --> 00:42:32,216 Vreau să fiu liber. 314 00:42:33,083 --> 00:42:35,486 Vreau să simt plăcere. 315 00:42:36,287 --> 00:42:38,289 Să mă imaginam altfel. 316 00:42:38,956 --> 00:42:40,858 Să mă transform cum mi doresc, 317 00:42:40,958 --> 00:42:42,026 când îmi doresc. 318 00:42:44,061 --> 00:42:47,197 În acest fel, orice și totul este posibil. 319 00:42:48,832 --> 00:42:50,568 Este la fel pentru tu. 320 00:42:51,168 --> 00:42:52,836 Viața ta îți aparține. 321 00:42:53,504 --> 00:42:55,839 Poți face orice iti place cu el. 322 00:42:56,907 --> 00:42:59,243 În caz contrar, care are rost? 323 00:43:10,220 --> 00:43:16,060 Depinde, pentru că unii persoane ocupă poziția 324 00:43:16,160 --> 00:43:19,063 - și găsesc că este un poziție elitista- 325 00:43:19,430 --> 00:43:22,733 că nici măcar nu doresc egalitate. 326 00:43:23,534 --> 00:43:26,870 „De ce să fii egal cu un bărbat? A fi bărbat nu este atât de grozav.” 327 00:43:26,971 --> 00:43:28,839 Este o poziție intelectuală. 328 00:43:28,939 --> 00:43:30,975 Și înțeleg ce înseamnă ele. 329 00:43:31,075 --> 00:43:33,811 Dar de exemplu, Pot să ocup această poziție 330 00:43:33,911 --> 00:43:36,714 pentru că ce am  este mai mai decât egalitatea. 331 00:43:36,814 --> 00:43:40,951 Dar pentru majoritatea femeilor, este o poziție defectuoasă de a luat, 332 00:43:41,051 --> 00:43:44,588 și prima bătălie caută egalitatea pentru ei. 333 00:43:44,688 --> 00:43:46,890 A fi egal înseamnă având acces egal 334 00:43:46,991 --> 00:43:53,163 la toate slujbele și responsabilități pe care bărbații îl țin astăzi. 335 00:43:53,263 --> 00:44:00,671 Cred că odată femei au obținut aceste slujbe, 336 00:44:00,771 --> 00:44:03,607 nu le vor executa în același mod ca bărbații. 337 00:44:04,074 --> 00:44:08,679 De aceea spun că feminismul este o adevărată revoluție culturală. 338 00:44:08,779 --> 00:44:14,351 Pentru că în marșul de femei, există ceva extrem de dinamic. 339 00:44:14,451 --> 00:44:16,286 Ceva se schimbă. 340 00:44:16,387 --> 00:44:18,288 Va schimba femeile și bărbații, 341 00:44:18,389 --> 00:44:21,358 va schimba valorile și lumea în care trăim. 342 00:44:21,458 --> 00:44:25,462 Ca rezultat, chiar dacă femei atinge anumite poziții, 343 00:44:25,562 --> 00:44:28,799 în momentul în care atingem egalitatea, totul se va schimba. 344 00:44:28,899 --> 00:44:31,902 Nici nu știm dacă  vor exista aceleași poziții. 345 00:44:45,649 --> 00:44:48,018 Ce cadou frumos. Mulțumesc. 346 00:44:48,752 --> 00:44:50,654 M-am gândit la violet ți s-ar potrivi. 347 00:44:50,754 --> 00:44:53,657 Violet este culoarea de creativitate, sensibilitate. 348 00:44:54,158 --> 00:44:57,661 Biserica Catolica. Preoți și episcopi. 349 00:44:58,262 --> 00:45:00,664 Păcatul originar. Vinovăţie. 350 00:45:00,764 --> 00:45:02,232 Nu-ți face joc. 351 00:45:02,700 --> 00:45:04,768 Spiritualitate, mai presus de toate. 352 00:45:05,102 --> 00:45:06,670 Eternitate. 353 00:45:09,173 --> 00:45:12,409 Știi, când eram mică,  mama avea o rochie ca asta. 354 00:45:12,509 --> 00:45:14,211 Aproape aceeași culoare. 355 00:45:14,678 --> 00:45:16,613 Era îndrăzneață, mama ta. 356 00:45:16,714 --> 00:45:18,482 Mi-aș fi dorit să o cunosc. 357 00:45:18,582 --> 00:45:20,017 Ea era o excentrică. 358 00:45:20,117 --> 00:45:23,654 Ea dorea să călătorească și să trăiască mare, dar asta nu s-a întâmplat. 359 00:45:23,754 --> 00:45:26,356 S-a căsătorit și a avut un copil frumos. 360 00:45:26,690 --> 00:45:28,425 Era melancolică. 361 00:45:29,493 --> 00:45:33,764 Ea purta o tristețe, ca ea știa că viața ei va fi scurtă. 362 00:45:34,264 --> 00:45:38,102 Ea ar fi făcut un strop într-o rochie ca aceasta, pe atunci. 363 00:45:38,202 --> 00:45:39,503 Ea nu l-a purtat niciodată. 364 00:45:39,603 --> 00:45:42,172 - L-ai păstrat ? - Nu. 365 00:45:43,207 --> 00:45:46,477 Când am moștenit casa, I-am dat hainele mătușii mele. 366 00:45:46,810 --> 00:45:48,912 nu am vrut trăiesc în trecut. 367 00:45:49,947 --> 00:45:51,915 Ea arăta ca tine. 368 00:45:52,883 --> 00:45:56,086 Eu sunt cel care arata din ce în ce mai mult ca ea. 369 00:47:43,460 --> 00:47:45,429 Ți se potrivește foarte bine. 370 00:47:49,867 --> 00:47:51,501 Aici. Doar în cazul în care. 371 00:47:58,175 --> 00:48:00,077 Doar o băutură, nu-i așa? Nu mai mult. 372 00:48:00,177 --> 00:48:01,378 Da. 373 00:48:03,447 --> 00:48:05,816 Sună dacă ai  nevoie de mine, bine? 374 00:48:05,916 --> 00:48:08,018 Da, nu-ți face griji. 375 00:48:13,957 --> 00:48:15,425 Nu voi ieși târziu. 376 00:48:15,726 --> 00:48:17,060 Noapte bună. 377 00:52:36,853 --> 00:52:41,158 „Este doar cu al nostru ochi pe care noi alegem pe cine să urăști și pe cine să iubești. 378 00:52:41,825 --> 00:52:44,928 „Numai cu ochii noștri plângem când plângem. 379 00:52:45,662 --> 00:52:50,433 „Cu ochii săi, omul a înviat din adâncurile lui întunecate, infinite. 380 00:52:51,001 --> 00:52:55,238 „Cu ochii săi, omul a apărut  la suprafața însuși, 381 00:52:55,972 --> 00:52:57,841 „a crezut el poate vede alții, 382 00:52:57,941 --> 00:53:03,413 „și-a imaginat asta alți bărbați îl contestă atotputernic solitar. 383 00:53:04,414 --> 00:53:08,051 „A fost atunci când i s-au deschis ochii acel adevăr, 384 00:53:08,151 --> 00:53:10,787 „Mă refer la minciună, explodată, 385 00:53:11,321 --> 00:53:13,623 „iluzia l-a invadat, 386 00:53:13,723 --> 00:53:17,360 „și cele mai rele halucinații a început să clocotească 387 00:53:17,460 --> 00:53:20,363 „în adâncul lui munte de umbre." 388 00:53:45,822 --> 00:53:46,590 Tereza? 389 00:53:48,258 --> 00:53:49,526 Agathe! 390 00:53:52,295 --> 00:53:54,264 Mă bucur să te văd. 391 00:53:54,898 --> 00:53:55,799 Thérèse nu a venit? 392 00:53:55,899 --> 00:53:58,835 Nu, ea își trimite regretele. O cunoști. 393 00:53:59,603 --> 00:54:02,239 Corect. E una  amuzantă. 394 00:54:03,139 --> 00:54:05,208 Permiteți-mi să vă prezint în Frank. 395 00:54:05,308 --> 00:54:07,811 Agathe, Frank. Tocmai a sosit. 396 00:54:08,044 --> 00:54:09,179 - Bună. - Bună. 397 00:54:09,279 --> 00:54:10,747 - Mă bucur să te cunosc. - Și tu. 398 00:54:12,148 --> 00:54:14,417 Ai performanță în seara asta? 399 00:54:14,517 --> 00:54:16,920 Nu, sunt aici să urmăresc. 400 00:54:18,154 --> 00:54:19,522 Mă întorc. 401 00:54:22,559 --> 00:54:26,296 Este prima o odată întâmplat aici noapte când există o prezență mare. 402 00:54:31,401 --> 00:54:33,103 Ceva de băut? 403 00:54:33,336 --> 00:54:34,504 Sigur. 404 00:54:35,005 --> 00:54:38,908 „Pentru a leagăn ziua în coaja a privirii tau, 405 00:54:39,643 --> 00:54:41,945 „Am nevoie de briza absenței 406 00:54:42,612 --> 00:54:44,748 „și ecoul al distanțe netede." 407 00:54:45,348 --> 00:54:46,583 De unde ești? 408 00:54:49,419 --> 00:54:50,520 De departe. 409 00:54:51,388 --> 00:54:52,656 Unde locuiţi? 410 00:54:54,157 --> 00:54:55,492 Nu departe. 411 00:54:59,896 --> 00:55:04,634 De fapt, închiriez un spațiu la parter. Dar este doar temporar. 412 00:55:06,069 --> 00:55:07,504 Pleci în curând? 413 00:55:09,139 --> 00:55:10,507 Da, destul de curând. 414 00:55:14,110 --> 00:55:16,813 - Ce fai ? - Încerc să scriu. 415 00:55:18,948 --> 00:55:20,984 Ce încerci s scrii? 416 00:55:21,084 --> 00:55:22,886 Povești fanteziste. 417 00:55:24,154 --> 00:55:27,223 De exemplu, science fiction pe altele planete și lucruri de genul asta? 418 00:55:27,324 --> 00:55:31,394 Nu neapărat pe alte planete, dar în alte lumi, da. 419 00:55:32,162 --> 00:55:35,298 Chiar acum, scriu o poveste despre o tânără japoneză 420 00:55:35,398 --> 00:55:37,600 care locuiește într-un oraș futurist. 421 00:55:38,535 --> 00:55:40,904 Un copil care o să deveni nemuritor. 422 00:55:41,371 --> 00:55:42,839 De ce japonez? 423 00:55:43,273 --> 00:55:46,710  Japonezii sunt moderni. 424 00:55:47,844 --> 00:55:51,281 Nu le este frică de viitor, sau originalitate, sau excentricitate. 425 00:55:52,015 --> 00:55:55,585 Ei au de asemenea legende în care  munți, copaci și animale 426 00:55:55,685 --> 00:55:58,488 sunt locuite de spirite. 427 00:55:59,255 --> 00:56:01,624 Spiritele își pot schimba forma, 428 00:56:02,392 --> 00:56:04,828 pot să apară și să dispară. 429 00:56:05,895 --> 00:56:09,032 Toate obiectele au un suflet, iar sufletul este nemuritor. 430 00:56:10,900 --> 00:56:12,035 Asta-i frumoasă. 431 00:56:15,705 --> 00:56:17,507  și scriu un pic și. 432 00:56:17,974 --> 00:56:21,111 Dar nu am îndrăznit să arăt oricui ce am scris. 433 00:56:21,211 --> 00:56:22,679 În mare parte, am citit. 434 00:56:23,346 --> 00:56:24,581 Ce ci citești? 435 00:56:25,248 --> 00:56:27,717 Tot ce pot. Citesc tot timpul. 436 00:56:28,985 --> 00:56:33,323 Voi cânta o melodie cu cuvintele lui Raymond Lévesque, 437 00:56:33,423 --> 00:56:34,791 un bărbat pe care îl admir. 438 00:56:41,030 --> 00:56:43,800 Ah, călătoria 439 00:56:44,901 --> 00:56:46,970 Pe țărmurile îndepărtate 440 00:56:47,070 --> 00:56:48,738 La vise nesigure 441 00:56:48,838 --> 00:56:51,541 Cât de frumos este să călătorești 442 00:56:53,543 --> 00:56:57,447 Se șterge lacrimile noastre și consternarea noastră 443 00:56:58,314 --> 00:57:02,152 Doamne, ah, călătoria 444 00:57:03,420 --> 00:57:05,789 Cât de înțelept ai fost 445 00:57:08,892 --> 00:57:11,728 Să ne dea 446 00:57:13,496 --> 00:57:15,665 Dă-ne aceste imagini 447 00:57:19,035 --> 00:57:20,537 Pentru că călătoria 448 00:57:21,638 --> 00:57:23,606 Este viața pe care o facem 449 00:57:23,706 --> 00:57:25,508 Soarta pe care o refacem 450 00:57:28,144 --> 00:57:30,079 Cât de frumos este să călătorești 451 00:57:31,614 --> 00:57:34,050 Și lumea este nouă 452 00:57:34,517 --> 00:57:36,986 Ne deschide mințile 453 00:57:38,221 --> 00:57:40,790 Ne face să vedem altfel 454 00:57:41,491 --> 00:57:44,027 Și cântă 455 00:57:45,094 --> 00:57:47,997 Acea viață merită din bine 456 00:57:48,531 --> 00:57:50,600 În în ciuda totul  457 00:57:54,537 --> 00:57:56,539 Ah, tineri 458 00:57:56,639 --> 00:57:59,008 Profită de tinerețea voastra 459 00:58:00,243 --> 00:58:02,145 Lumea este acolo 460 00:58:02,545 --> 00:58:04,814 Nu-ți fie frică 461 00:58:05,348 --> 00:58:07,550 Nu este crud 462 00:58:10,620 --> 00:58:12,822 Vă va ghida 463 00:58:25,869 --> 00:58:28,171 Călătoria 464 00:58:29,639 --> 00:58:31,674 Asta ne coace inimile 465 00:58:32,509 --> 00:58:34,811 Asta ne deschide spre fericire 466 00:58:38,314 --> 00:58:40,750 Cât de frumos este să călătorești 467 00:58:41,851 --> 00:58:44,120 Și când ne ne întoarcem acasă 468 00:58:44,787 --> 00:58:47,056 Nimic este ca înainte 469 00:58:49,425 --> 00:58:52,128 Pentru că ochii ni s-au schimbat 470 00:58:53,329 --> 00:58:55,899 Și suntem surprinși 471 00:58:56,599 --> 00:58:59,135 Pentru a vedea cum ne îngrijorează 472 00:58:59,435 --> 00:59:02,872 Erau atât de simple și de mici 473 00:59:04,307 --> 00:59:06,142 Ah, călătoria 474 00:59:08,545 --> 00:59:12,248 Întoarce o pagină 475 00:59:19,822 --> 00:59:22,992 Uneori poveștile venite din visele mele. 476 00:59:23,760 --> 00:59:27,497 Sau mă uit în spațiu și am viziuni. 477 00:59:28,031 --> 00:59:31,634 Dar sunt atât de clare că eu simt de parcă sunt cu adevărat acolo. 478 00:59:32,669 --> 00:59:36,172 De parcă nu sunt eu inventând aceste povesti, 479 00:59:37,340 --> 00:59:39,375 dar altcineva în locul meu. 480 00:59:39,909 --> 00:59:43,246 Sunt din altă parte, ca și cum le smulg din aer. 481 00:59:43,346 --> 00:59:45,214 Poate așa este scrisul . 482 00:59:47,016 --> 00:59:49,319 Să știi cum să surprinzi povești. 483 00:59:50,253 --> 00:59:53,723 Le-i spun mamei, și ea le desenează. 484 00:59:54,791 --> 00:59:57,026 Ea zice am un multă imaginație. 485 00:59:57,493 --> 00:59:59,128 Ești norocos. 486 00:59:59,629 --> 01:00:01,230 Nu neapărat. 487 01:00:02,298 --> 01:00:04,067 Pentru că poate merge în două sensuri. 488 01:00:04,167 --> 01:00:07,870 Ne putem imagina lejeritatea, dar și întunericul. 489 01:00:09,105 --> 01:00:11,941 Arăți ca cineva care își imaginează ușurința. 490 01:00:12,508 --> 01:00:14,777 De multe ori, dar nu întotdeauna. 491 01:00:22,352 --> 01:00:24,287 - Ești bine? - Da şi tu? 492 01:00:24,387 --> 01:00:25,888 Da. Totul în regulă? 493 01:00:26,556 --> 01:00:27,890 Da. 494 01:00:50,480 --> 01:00:52,382 Parcă te cunosc deja. 495 01:00:55,485 --> 01:00:58,021 Trebuie să fi avut o visează despre tine. 496 01:00:58,287 --> 01:01:00,289 Sau poate sunt eu. 497 01:01:02,425 --> 01:01:04,260 Poate te-am visat. 498 01:01:09,165 --> 01:01:12,402 Nu ar fi amuzant dacă ne-am sărutat? 499 01:01:22,612 --> 01:01:23,913 Mai bine de atât. 500 01:01:38,127 --> 01:01:39,829 Din nou, te rog. 501 01:02:01,851 --> 01:02:03,386 Este atât de ușor. 502 01:02:12,495 --> 01:02:13,996 Trebuie să plec. 503 01:02:14,731 --> 01:02:15,798 Deja? 504 01:02:15,898 --> 01:02:17,867 Da, sau voi pierd ultimul autobuz. 505 01:02:18,968 --> 01:02:21,804 Aici, vă voi da numărul meu. 506 01:02:22,538 --> 01:02:25,007 Sună-mă dacă ți-ai poftă. 507 01:02:25,775 --> 01:02:27,243 Bine, mulțumesc. 508 01:02:28,511 --> 01:02:30,179 - Noapte bună. - Noapte bună. 509 01:04:32,368 --> 01:04:33,436 mama? 510 01:04:39,842 --> 01:04:41,444 Uite, ia altul . 511 01:04:49,318 --> 01:04:50,119 Uită-te la mine. 512 01:04:58,261 --> 01:05:01,030 Parcă nu este mai lucrează. 513 01:05:08,704 --> 01:05:13,376 Știu că nu este corect timp, dar țigări sunt o idee cu adevărat proastă. 514 01:05:13,843 --> 01:05:15,311 Nu vreau să fumezi. 515 01:05:15,678 --> 01:05:17,079 N-am fumat mult. 516 01:05:17,680 --> 01:05:20,549 Nu încerca să vorbești. Vom vorbi despre asta mai târziu, bine? 517 01:05:24,854 --> 01:05:26,155 Brațul tău. 518 01:05:36,799 --> 01:05:38,167 Agathe. 519 01:05:53,516 --> 01:05:56,152 Încearcă să te odihnești, bine? Intinde-te. 520 01:06:02,124 --> 01:06:04,393 Acesta este medicul. Mă întorc imediat. 521 01:08:15,825 --> 01:08:18,027 Ne-a fost dor de tine ieri. 522 01:08:24,100 --> 01:08:27,203 Știi că nu am făcut niciodată orice de spune oamenilor. 523 01:08:27,503 --> 01:08:28,671 "Buna ziua." 524 01:08:28,838 --> 01:08:30,439 "Ce mai faci? Bine." 525 01:08:30,706 --> 01:08:32,374 Asta e tot ce știu. 526 01:08:32,975 --> 01:08:35,144 Și totuși ești atât de interesant. 527 01:08:36,512 --> 01:08:37,513 Sigur. 528 01:08:38,314 --> 01:08:41,650 Trebuie să mă gândesc și eu la fel, de aceea sunt bine pe cont propriu. 529 01:08:45,721 --> 01:08:47,289 Îmi place singurătatea. 530 01:08:49,158 --> 01:08:52,595 Sunt mereu fericit să ajung acasă la studioul meu. 531 01:08:54,530 --> 01:08:55,798 Muzică. 532 01:08:56,732 --> 01:08:58,267 Alcool. 533 01:08:58,701 --> 01:09:00,236 Melancolie. 534 01:09:00,603 --> 01:09:02,271 Imaginaţie. 535 01:09:05,875 --> 01:09:07,343 Eu sunt opusul. 536 01:09:07,977 --> 01:09:11,447 Nu e niciodată suficient timp pentru vezi și experimentează totul. 537 01:09:11,747 --> 01:09:13,082 Oameni. 538 01:09:14,517 --> 01:09:15,584 Artă. 539 01:09:16,051 --> 01:09:17,620 Voiaj. 540 01:09:18,454 --> 01:09:19,455 Viaţă. 541 01:09:33,269 --> 01:09:36,539 Voi pleca înainte ca tu să te trezești. Fă-te comod. 542 01:09:37,206 --> 01:09:39,475 Noapte bună, vise dulci. 543 01:09:39,875 --> 01:09:41,210 Dulce inimă frântă. 544 01:09:42,278 --> 01:09:43,512 Noapte bună. 545 01:10:00,296 --> 01:10:02,298 Sunt norocoasă că ești aici. 546 01:11:56,679 --> 01:11:58,614 Bună, apariție cerească. 547 01:12:02,251 --> 01:12:04,353 Mă bucur să te văd zâmbind. 548 01:12:05,187 --> 01:12:07,356 Arăți mai bine azi-dimineață. 549 01:12:11,593 --> 01:12:14,296 I-ai dat mamei tale o sperietură ieri. 550 01:12:15,130 --> 01:12:16,799 Parcă ai fi plecat. 551 01:12:18,200 --> 01:12:19,868 A venit medicul. 552 01:12:20,436 --> 01:12:23,005 Ți-a dat o lovitură și ceva pastile, ți amintești? 553 01:12:23,105 --> 01:12:24,173 Da. 554 01:12:24,440 --> 01:12:26,842 - Ai plâns. - Da. 555 01:12:28,077 --> 01:12:30,079 Am începu din nou să respir. 556 01:12:30,179 --> 01:12:31,680 A fost ca un miracol. 557 01:12:33,349 --> 01:12:35,451 Voi rămâne aici cu tine astăzi. 558 01:12:35,551 --> 01:12:38,287 Întoarce-te la adormi. Voi fi aici. 559 01:12:41,557 --> 01:12:43,759 Copacul era gol și un pic înclinat. 560 01:12:43,859 --> 01:12:47,296 El era uriaș, cu mâinile ca piatra. 561 01:12:47,396 --> 01:12:49,031 A lucrat la cariera. 562 01:12:49,131 --> 01:12:51,934 Într-o zi a avut un accident și a a fost ucis. 563 01:12:55,671 --> 01:12:56,739 Buna ziua? 564 01:12:56,972 --> 01:12:59,508 Bună, sunt Agathe. 565 01:13:03,312 --> 01:13:04,980 am fost bolnav. 566 01:13:07,049 --> 01:13:08,650 Nu prea rău. 567 01:13:13,389 --> 01:13:15,023 Mă gendeam la tine. 568 01:13:53,262 --> 01:13:57,966 Acolo am dormit când eram mic și a stat acasa de la scoala. 569 01:13:58,434 --> 01:14:00,803 Majestic Fabric, pot te ajut ? 570 01:14:00,903 --> 01:14:03,272 Mamă, acesta este Frank. Frank, mama mea, Thérèse. 571 01:14:03,372 --> 01:14:05,073 El este scriitorul. 572 01:14:05,774 --> 01:14:08,010 - Buna ziua. - Încântat de cunoştinţă. 573 01:14:08,410 --> 01:14:09,745 Scuzați-mă. 574 01:14:10,179 --> 01:14:11,647 Încântat de cunoştinţă. 575 01:14:15,984 --> 01:14:19,121 Agathe îmi spune că ești inteligent și faci lucruri interesante. 576 01:14:19,221 --> 01:14:22,124 El scrie o poveste care are loc în viitor 577 01:14:22,224 --> 01:14:24,359 despre oameni care călătoresc în timp. 578 01:14:24,460 --> 01:14:26,094 Ar fa un film bun. 579 01:14:26,195 --> 01:14:29,465 Ar fi tare dacă tu a desenat un storyboard pentru el. 580 01:14:30,999 --> 01:14:34,336 N-am realizat un storyboard înainte, dar de ce nu? 581 01:14:34,436 --> 01:14:36,872 Frank va trebui explică-mi-o. 582 01:14:36,972 --> 01:14:39,675 Bine, am plecat la școală. 583 01:14:39,775 --> 01:14:40,843 Te văd! 584 01:14:51,153 --> 01:14:52,087 Ţigară? 585 01:14:52,721 --> 01:14:53,655 Sigur. 586 01:14:54,122 --> 01:14:55,123 Mulţumesc. 587 01:15:13,075 --> 01:15:15,544 Deci, îți plac filmele? 588 01:15:23,585 --> 01:15:26,822 Oceanele se revarsă iar pământul se cutremură. 589 01:15:27,823 --> 01:15:30,092 Este foarte fierbinte.  Aerul este greu de respirat. 590 01:15:31,159 --> 01:15:33,795 Orașul este devastat prin război și secetă. 591 01:15:33,896 --> 01:15:37,165 Și în fiecare zi, pragul de decență este încrucișată. 592 01:15:38,333 --> 01:15:43,005 Michiko, nouă ani , ține strâns de mâna mamei ei. 593 01:15:43,105 --> 01:15:46,141 Împreună, fug prin mulțime. 594 01:15:46,241 --> 01:15:48,277 Dar unde pot să meargă? 595 01:15:48,377 --> 01:15:53,749 Se zvonește că întregul comunitățile traiesc acum sub pământ, ca furnicile. 596 01:15:54,550 --> 01:15:56,218 Trebuie să găsească acești oameni. 597 01:15:58,854 --> 01:16:03,191 Zborul lor este oprit de a bărbat plângând pe trotuar. 598 01:16:03,292 --> 01:16:09,698 Inaintea lui se afla in decubit dorsal cadavrul unei femei acoperit cu un cearșaf alb, 599 01:16:09,798 --> 01:16:12,634 părul ei lung și negru vizibil sub el. 600 01:16:13,201 --> 01:16:17,940 Bărbatul arată spre deschis fereastra a o cladire înalta. 601 01:16:18,941 --> 01:16:21,577 Femeile nu mai pot suportă violența. 602 01:16:22,945 --> 01:16:26,748 Singura modalitate prin care au găsit să ia o atitudine 603 01:16:26,848 --> 01:16:29,151 este prin sacrificarea vieții lor. 604 01:16:29,251 --> 01:16:30,786 Ei se cufundă în vid, 605 01:16:30,886 --> 01:16:34,523 și-au tăiat încheieturile, ei pas în fața trenurilor. 606 01:16:37,893 --> 01:16:42,698 „Michiko îngheață loc, paralizat de această viziune a morții. 607 01:16:43,265 --> 01:16:45,300 „Mama ei o ține aproape. 608 01:16:45,634 --> 01:16:48,637 „Ei se îndepărtează, dispărând în mulțime. 609 01:16:49,171 --> 01:16:51,773 „Mai târziu, imaginea al corpului sub cearșaf 610 01:16:51,873 --> 01:16:54,643 „va veni deseori înapoi să o bântuiască. 611 01:16:54,743 --> 01:16:58,714 „Cine a fost acea femeie, care a ales momentul morții ei? 612 01:16:59,381 --> 01:17:01,216 „Cum a fost viața ei? 613 01:17:01,316 --> 01:17:02,784 „De unde era ? 614 01:17:03,218 --> 01:17:04,886 — Unde se dusese ea? 615 01:17:09,625 --> 01:17:11,393 Aerul este diferit acum. 616 01:17:11,493 --> 01:17:13,695 Plantele se amestecă cu mașinile. 617 01:17:14,329 --> 01:17:17,299 Un adult acum, Michiko trăiește în subteran. 618 01:17:18,333 --> 01:17:20,135 Ea conduce un bar. 619 01:17:20,235 --> 01:17:22,671 Se află în barul ei că încep călătoriile. 620 01:17:23,238 --> 01:17:25,841 În ziua, ea iese afară. 621 01:17:27,275 --> 01:17:29,845 Ea adună plante pentru a-i face băuturi. 622 01:17:30,746 --> 01:17:32,080 Ea doarme mult. 623 01:17:33,248 --> 01:17:34,149 Ea visează. 624 01:17:35,550 --> 01:17:37,285 La ce visează ea? 625 01:17:38,086 --> 01:17:39,221  nu știu. 626 01:17:40,022 --> 01:17:43,058 Cred că asta odată le inventăm, 627 01:17:43,158 --> 01:17:46,194 ființele pe care le imaginăm au propria existență. 628 01:17:46,962 --> 01:17:49,164 Visele lor sunt ale lor. 629 01:17:55,904 --> 01:17:58,273 Cum plec călătorii ? 630 01:17:58,740 --> 01:18:01,009 Ea deschide barul la căderea nopții. 631 01:18:01,343 --> 01:18:03,078 Ea repară băuturile. 632 01:18:04,312 --> 01:18:07,749 Și fiecare rețetă  conduce într-o călătorie diferită. 633 01:18:08,417 --> 01:18:12,521 Ei lăsă pe oameni  să călătorească distanțe infinite într-o secundă, 634 01:18:12,621 --> 01:18:14,856 să trăiască în altă parte, dacă vor. 635 01:18:15,357 --> 01:18:19,294 O altă viață în alt timp, în locul altul . 636 01:18:22,230 --> 01:18:25,467 Sau pot alege să își păstreze propriul corp 637 01:18:25,567 --> 01:18:27,969 și inventează un nou poveste pentru ei înșiși, 638 01:18:28,070 --> 01:18:31,306 apar și dispar fără să lase urme. 639 01:18:32,974 --> 01:18:36,144 Și după, când se întorc în viitor? 640 01:18:36,678 --> 01:18:38,847 O călătorie asta trebuie să coste mult. 641 01:18:39,247 --> 01:18:42,050 - Trebuie să existe un preț de plătit. - Da. 642 01:18:43,552 --> 01:18:44,986 Costă mult. 643 01:19:10,879 --> 01:19:13,982 „Când sunt acolo, Pot să simt vântul. 644 01:19:14,583 --> 01:19:17,652 „Aud copacul crengile care se sparg. 645 01:19:18,487 --> 01:19:22,424 „Uneori este ca  timpul se cură înapoi. 646 01:19:23,191 --> 01:19:25,427 „Lucruri care au fost făcute sunt nefacute. 647 01:19:27,195 --> 01:19:30,465 „Mă plimb în pădure ca și cum aș fi lângă lume. 648 01:19:31,666 --> 01:19:35,170 „Deși realitatea a fost smulsă în afară și din cauza ea, 649 01:19:35,270 --> 01:19:38,173 „Pot văd în altă parte, cealaltă parte. 650 01:19:39,808 --> 01:19:42,744 „Câmpul apare și sunt în el. 651 01:19:42,844 --> 01:19:45,881 „Apoi dispare și ma întorc . 652 01:19:48,016 --> 01:19:50,685 „Timp, și aici și acolo, accelerează , 653 01:19:50,786 --> 01:19:53,054 „și totul alunecă de departe”. 654 01:21:19,908 --> 01:21:21,042 Noapte bună. 655 01:21:54,910 --> 01:21:56,344 Nu poți să dormi? 656 01:22:40,689 --> 01:22:42,524 Din nou, te rog. 657 01:22:59,040 --> 01:23:00,608 Stai cu mine. 658 01:23:00,709 --> 01:23:01,710 mama? 659 01:25:40,268 --> 01:25:42,637 Parcă mă gândesc prea mult. 660 01:25:45,507 --> 01:25:49,210 Uneori, simt că Sunt de pe o altă planetă. 661 01:25:50,145 --> 01:25:51,779 Pot să mă relatez. 662 01:25:52,714 --> 01:25:55,884 Așa m-am simțit înainte să plec din Franța. 663 01:25:56,184 --> 01:25:58,153 De aceea am plecat. 664 01:26:05,927 --> 01:26:10,165 Când eram mică, ai a spus ai fi ntotdeauna acolo pentru mine , 665 01:26:11,132 --> 01:26:12,901 dar nu este cu adevărat adevărat. 666 01:26:13,601 --> 01:26:16,371 Este adevărat pentru as atâta timp cât exist. 667 01:26:17,238 --> 01:26:19,274 Dar într-o zi, nu vei mai exista. 668 01:26:19,874 --> 01:26:22,577 Într-o zi, nici tu nu vei. 669 01:26:24,012 --> 01:26:26,447 Așa este, venim și mergem. 670 01:26:27,582 --> 01:26:30,852  Nu știm de de unde venim  sau unde mergem. 671 01:26:32,020 --> 01:26:33,888 Atunci nu putem spune pentru totdeauna. 672 01:26:35,957 --> 01:26:38,626 Nu, niciodată. 673 01:27:04,185 --> 01:27:06,521 Unde ai venit de la, apariție? 674 01:27:09,023 --> 01:27:10,391 De în altă parte. 675 01:27:11,392 --> 01:27:13,394 Unde te duci, mirage? 676 01:27:25,540 --> 01:27:27,442 Aș aș vrea să rămâi. 677 01:31:02,623 --> 01:31:04,692 Nu înțeleg totul. 678 01:31:07,462 --> 01:31:08,930 Fă... 679 01:31:11,199 --> 01:31:12,733 Exist ? 680 01:33:09,383 --> 01:33:11,218 Vezi trecul trecând? 681 01:33:11,319 --> 01:33:13,054 Nu, dar aud . 682 01:33:14,689 --> 01:33:16,190 Unde se duce? 683 01:33:16,924 --> 01:33:19,894 Trece granița la sfârșitul pădurii. 684 01:33:20,795 --> 01:33:22,897 Granița cu o altă țară? 685 01:33:23,331 --> 01:33:24,699 Nu. 686 01:33:24,799 --> 01:33:28,269 Granița dintre noi și tot ce nu știm. 687 01:33:33,608 --> 01:33:35,042 Este în altă parte. 688 01:38:03,811 --> 01:38:06,580 Ea îmi spune că fiecare călătorie este unică. 689 01:38:07,581 --> 01:38:11,285 Unde mergem în trecut este lăsat la voia întâmplării. 690 01:38:13,487 --> 01:38:17,157 Și cu cât călătorim mai mult, cu atât este mai greu să te întorci. 691 01:38:18,192 --> 01:38:20,494  Poveștile devin mai complex. 692 01:38:21,095 --> 01:38:23,497 Ne ne atașăm de oameni, la viețile lor. 693 01:38:24,999 --> 01:38:26,934 Îi i spun despre unde am mers, 694 01:38:27,034 --> 01:38:29,169 despre Thérèse, Agathe și pădurea. 695 01:38:30,437 --> 01:38:33,474 Îi spun că am cunoscut-o oameni minunați de acolo. 696 01:38:35,609 --> 01:38:40,114 Ea spune, „Știu. Am fost acolo”.